1 dead, suspects in custody after Buckhead apartment shooting