1 found shot dead inside car at southwest Atlanta apartment complex