2 men found shot in head, one dead in Coweta County, deputies say