3 treated for smoke injuries after fire at Marietta apartment complex