40-year-old man drowns on Lake Lanier, DNR says