57-year-old twin sisters killed by one of their sons, deputies say