APD: Man investigators believe spray-painted swastika onto Rainbow Crosswalk in custody