APD officer pointed gun, yelled racial slurs during road rage incident, family says