Artist who painted TakeOff mural feels relief after arrest made in connection to his murder