As drug prices continue to rise, many Americans forced to choose between quality of life or death