Atlanta continues to struggle after video release of Tyre Nichols' police beating death