Atlanta rapper Archie Eversole, known for 'We Ready' anthem, killed by brother, police say