Attorneys for Ross Harris' prepare for potential new trial in his son's hot car death