Bodycam video shows man stabbing Sandy Springs officer after allegedly murdering couple day before