Clayton County inmate dies after officers restrain him, new video shows