Cobb County faces lawsuit after collapse at wastewater facility