Colorado bartender says he feared he wouldn't make it out alive in Club Q shooting