Daycare under investigation after mom picked up son covered in bites