Deadly Buckhead apartment shooting 'drug related,' police say