Deadly Buckhead shooting that killed beloved grandmother sparks calls for action