Elderly woman killed after fire breaks out at Atlanta townhouse, officials say