Families of Uvalde, Buffalo victims testify before Congress