Families try to move forward honoring victims of metro Atlanta spa shootings