Family of DeKalb man killed by police in mental health crisis files lawsuit