Family of man killed by DeKalb Police officer will file lawsuit against department