First Lady Jill Biden has cancerous lesions removed, White House says