Former nightclub employee claims suspect involved in co-owner's death was promoter for lounge