Gwinnett County teen killed in crash, driver charged with DUI