High school students hoping to shed light on little-known piece of Georgia history