How one woman believes that those experiencing chronic homelessness can find the way home