How routine traffic stop turned into frantic chase that ended on train tracks in Atlanta