Investigator explains clue that led to discovery of Yaron Kathuri's body