Judge denies request to block construction at public safety training facility