K-9 Figo killed during traffic stop with homicide suspect, GBI says