Man dead after being shot in head at Atlanta gas station