Man fatally shot at ATM in East Point, arrest made