Man kills baby at center of Amber Alert, child's mother, then turns gun on self, authorities say