Man shot dead in Dunkin' Donuts parking lot after fight over gun