Man shot dead inside Atlanta apartment complex, police say