'Miss you already': UGA team grieve player, staff member killed in crash