Missing Douglasville teen's remains found near one of last known locations, family says