Mom, 1 man facing homicide charges after 4-year-old dies in Griffin shooting: police