Mother tried to request mental health assistance before son was shot by neighbor in Gainesville