'Mouth taping’ is a real home remedy for sleep-related issues -- but it's not without risk