New video shows alleged suspects connected to murder of 13-year-old DeKalb boy