Officers accused of being involved in death of Rayshard Brooks file lawsuit