Online learning apps could be tracking children, new report says