Police make arrest in Buckhead homicide after man found shot dead outside home