Project Street Vet Atlanta helps pets that live in homeless encampments