Relatives of Atlanta spa shooting victims, Georgia lawmakers call for action after Texas shooting